1 00:00:05,440 --> 00:00:08,400 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:26,519 --> 00:00:33,520 HANCUR 3 00:01:33,280 --> 00:01:34,760 JEN MENILAI 5 BINTANG 4 00:01:36,640 --> 00:01:38,599 CHLOE MENILAI 5 BINTANG 5 00:02:09,759 --> 00:02:10,960 Ryan? 6 00:02:21,439 --> 00:02:25,479 Saya memegang bom di tangan saya. Maaf teman-teman. 7 00:02:25,560 --> 00:02:28,919 Pemilik rumah mengirim pembeli ke sini hari ini, jadi... 8 00:02:29,840 --> 00:02:32,159 -Pakai sesuatu. -Bagaimana bisa? 9 00:02:32,240 --> 00:02:35,479 Mungkin aku akan menakutinya dan kita bisa tinggal di sini. 10 00:02:35,560 --> 00:02:39,159 Tidak mungkin, Ryan. Perjanjian sewa akan berakhir dalam empat minggu. 11 00:02:39,240 --> 00:02:41,280 Ini tentang kamu. Saya punya tempat tinggal. 12 00:02:42,039 --> 00:02:44,319 Teman sekamar Nate memiliki pekerjaan di Phoenix. 13 00:02:44,400 --> 00:02:46,439 Jadi aku tinggal bersamanya. 14 00:02:47,560 --> 00:02:49,039 Siapa bebek lumpuh itu? 15 00:02:49,120 --> 00:02:53,159 Sampai jumpa sore ini beberapa apartemen. 16 00:02:53,240 --> 00:02:54,599 Sampai jumpa lagi. 17 00:02:59,759 --> 00:03:03,080 Saya minta maaf. Itu adalah saudara perempuanku. 18 00:03:03,159 --> 00:03:05,520 Ya, saya yakin Anda akan menyukainya. 19 00:03:18,479 --> 00:03:23,479 Lucu sekali. Sam mencoba menjadi petugas pemadam kebakaran! 20 00:03:24,360 --> 00:03:25,960 Ini Suede yang Disikat. 21 00:03:27,599 --> 00:03:29,280 Juga kue dengan itu? 22 00:03:29,360 --> 00:03:33,159 -Itu ada di rumah. -Kedengarannya bagus. 23 00:03:33,240 --> 00:03:35,319 LASI, INGIN MENILAI JACK? 24 00:03:38,360 --> 00:03:40,199 Sampai jumpa besok, Jay Jay. 25 00:03:40,280 --> 00:03:41,840 Sampai jumpa lagi, Lacie. 26 00:03:42,599 --> 00:03:46,360 Saya melihat anak Anda dengan helm pemadam kebakaran. Manis sekali. 27 00:03:46,439 --> 00:03:49,039 Ya, itu istimewa. 28 00:04:39,199 --> 00:04:41,360 Suede yang disikat dengan biskuit. Bersifat ketuhanan! 29 00:04:41,439 --> 00:04:43,040 UPLOAD BERHASIL 30 00:04:55,360 --> 00:04:56,519 ANDA TELAH DIPERINGKAT 31 00:05:15,519 --> 00:05:19,240 -Beth! Senang bertemu denganmu. -Sama denganmu. 32 00:05:25,720 --> 00:05:28,319 BETHANY JONES Pancake di pesta pancake. 33 00:05:28,399 --> 00:05:30,240 Dia menyukai makanan manis. 34 00:05:30,319 --> 00:05:31,720 Apa yang membuat pancake? 35 00:05:31,800 --> 00:05:34,959 Dia luar biasa. Dan sangat lucu. 36 00:05:35,040 --> 00:05:36,439 Mabuk terbaik yang pernah ada. 37 00:05:40,160 --> 00:05:41,920 Apakah Anda masih di Hoddicker? 38 00:05:42,000 --> 00:05:45,319 -Ya. Segalanya berjalan dengan sangat baik. -Senang mendengarnya. 39 00:05:45,399 --> 00:05:50,439 -Apa yang membawamu kembali ke sini? -Saya mulai di Blankman-Harper hari ini. 40 00:05:50,519 --> 00:05:53,120 Di lantai paling atas. Ini... 41 00:05:53,199 --> 00:05:55,680 -Semoga berhasil. -Ya terima kasih. 42 00:05:57,800 --> 00:06:00,839 Itu bagus bahwa kamu masih ingin bersama Hoddicker. 43 00:06:00,920 --> 00:06:03,160 -Mungkin tidak selamanya. -TIDAK. 44 00:06:03,240 --> 00:06:04,879 -Tapi saat ini... -Ya. 45 00:06:04,959 --> 00:06:08,519 Ini bagus saat ini. Bagaimanapun. 46 00:06:28,839 --> 00:06:31,120 LACIE POUND: SAAT INI BEKERJA DI HODDICKER 47 00:06:44,279 --> 00:06:46,839 Pria lain dalam hidupku... 48 00:06:52,439 --> 00:06:54,439 Yoga selamanya... 49 00:06:56,600 --> 00:06:59,079 Menunggang kuda melewati hutan pinus. Bagus sekali! 50 00:07:05,639 --> 00:07:06,439 Lacie... 51 00:07:06,519 --> 00:07:08,480 Aku punya smoothie untukmu. 52 00:07:08,560 --> 00:07:10,360 Saya punya satu untuk semua orang. 53 00:07:10,439 --> 00:07:13,000 Namun ada pula yang tidak menginginkannya. 54 00:07:14,040 --> 00:07:16,199 Mereka berasal dari stand organik di pasar. 55 00:07:16,279 --> 00:07:17,759 Ya, ya. 56 00:07:38,959 --> 00:07:41,240 Kami sebenarnya tidak berbicara dengan Ches. 57 00:07:42,519 --> 00:07:46,399 -3.1? Kenapa? -Dia dan Gordon terpisah. 58 00:07:47,959 --> 00:07:50,839 -Ces yang malang. -Tidak, kami tetap bersama Gordon. 59 00:07:50,920 --> 00:07:53,639 Ya, tentu saja. 60 00:07:53,720 --> 00:07:57,240 Itu sebabnya Ches slime sekarang di mana-mana. 61 00:07:57,319 --> 00:08:01,720 Namun jika turun di bawah 2,5, maka itu... sampai jumpa. 62 00:08:10,160 --> 00:08:11,959 ANDA TELAH DIPERINGKAT 63 00:08:12,040 --> 00:08:15,120 ULASAN TERBARU ANONIM 64 00:08:34,000 --> 00:08:36,919 -Yo, mereka mengambilnya. -Siapa? 65 00:08:37,000 --> 00:08:40,600 Pasangan yang dikirim oleh tuan tanah. Saya mendengar mereka berbicara. 66 00:08:43,720 --> 00:08:48,399 Dan sekarang kami datang di daerah besar yang terkena banjir ringan. 67 00:08:48,480 --> 00:08:52,360 Ideal untuk acara-acara khusus dengan orang yang Anda cintai. 68 00:08:52,440 --> 00:08:56,080 Makanan enak, teman yang hebat. 69 00:09:01,799 --> 00:09:04,279 Saya memilikinya dibuat dari aliran foto Anda. 70 00:09:05,200 --> 00:09:06,759 Rambut yang bagus. 71 00:09:06,840 --> 00:09:08,879 Ditata secara gratis di salon kami. 72 00:09:10,559 --> 00:09:11,559 Astaga. 73 00:09:14,279 --> 00:09:16,120 Itu gila. 74 00:09:16,200 --> 00:09:20,159 -Apakah kamu menyukainya? -Dia tidak buruk. 75 00:09:20,240 --> 00:09:21,960 Itu tidak ada. 76 00:09:25,399 --> 00:09:29,159 Tapi ada bar dan restoran hanya untuk penyewa. 77 00:09:29,240 --> 00:09:33,799 Kami memiliki matriks yang tak tertandingi untuk pria Genesis. 78 00:09:35,240 --> 00:09:40,080 Apartemen ini tidak ada apa-apanya. Jika Anda tertarik, tunggu apalagi. 79 00:09:40,159 --> 00:09:42,279 Saya sangat tertarik. 80 00:09:42,360 --> 00:09:46,080 Dengan sewa standar dan perjanjian sewa enam bulan, 81 00:09:46,159 --> 00:09:48,679 maka kita akan muncul... 82 00:09:48,759 --> 00:09:49,679 ...jumlahnya. 83 00:09:51,159 --> 00:09:54,639 -Dan itu harga per... -Per minggu. 84 00:09:56,080 --> 00:09:58,759 -Kamu berharap lebih sedikit? -Ya. 85 00:09:58,840 --> 00:10:00,279 Ada kemungkinan di sana. 86 00:10:00,360 --> 00:10:02,519 Tahukah kamu? program Prime Influencer kami? 87 00:10:02,600 --> 00:10:05,320 -Apakah saya memenuhi kriteria untuk ini? -Sayangnya tidak. 88 00:10:06,080 --> 00:10:08,559 Untuk itu Anda membutuhkan sekitar 4,5. 89 00:10:12,600 --> 00:10:15,759 Buat menjadi 4,5, mendapat diskon 20%. 90 00:10:19,720 --> 00:10:22,200 -4.5. -Tepat. 91 00:10:22,279 --> 00:10:27,759 EDISI HIDUP TERBATAS TELUK PELICAN 92 00:10:37,799 --> 00:10:41,360 Lihatlah piknik kami yang luar biasa di perusahaan yang sempurna. 93 00:10:45,480 --> 00:10:47,600 Akhir pekan di laut dengan Paul Mathesen 94 00:10:48,840 --> 00:10:51,320 Berlubang. Segalanya akan menjadi lebih baik lain kali 95 00:10:57,480 --> 00:11:00,600 Piknik yang luar biasa dengan orang-orang hebat! 96 00:11:04,279 --> 00:11:10,159 Matahari terbenam yang fantastis dengan Naomi Jayne Blestow. 97 00:11:16,879 --> 00:11:18,440 Teluk Pelican? 98 00:11:18,519 --> 00:11:21,559 Apa itu seharusnya? Program eugenika? 99 00:11:21,639 --> 00:11:23,840 Komunitas dengan cara hidup yang luar biasa. 100 00:11:23,919 --> 00:11:26,600 Tidak ada orang yang sebahagia itu. 101 00:11:26,679 --> 00:11:29,799 Bahkan belum berumur dua tahun dengan balon. 102 00:11:29,879 --> 00:11:32,399 Sebenarnya cukup keren di sana. 103 00:11:33,440 --> 00:11:36,240 Anda memuaskan bukan kriteria sama sekali. 104 00:11:40,159 --> 00:11:44,039 Saya sangat menyesal, Pak. Sayangnya saya tidak bisa berbuat apa-apa. 105 00:11:44,120 --> 00:11:46,679 Ada harapan. Anda adalah seorang pejuang. 106 00:11:46,759 --> 00:11:50,440 Dan Anda bisa melihatnya? 107 00:11:50,519 --> 00:11:52,799 Saya melihatnya dalam menganalisis reputasi Anda. 108 00:11:52,879 --> 00:11:56,440 Memeriksa nomor Anda menunjukkan kurva popularitas yang solid. 109 00:11:56,519 --> 00:12:00,480 Kemajuan yang kuat secara keseluruhan. Ini adalah 24 jam terakhir. 110 00:12:01,080 --> 00:12:02,279 Bisakah kamu melihatnya? Bahkan... 111 00:12:02,360 --> 00:12:06,320 Sudah jam 8:40 pagi bekerja pada status sosial Anda. 112 00:12:06,399 --> 00:12:08,279 Lereng yang bagus di sana. 113 00:12:08,360 --> 00:12:10,200 Beberapa kecelakaan kecil. 114 00:12:10,279 --> 00:12:11,799 Masalah lalu lintas? 115 00:12:11,879 --> 00:12:14,639 Oh, hanya sesuatu di tempat kerja. 116 00:12:14,720 --> 00:12:17,679 OKE. Mari kita lihat lingkup pengaruh Anda. 117 00:12:17,759 --> 00:12:20,320 Saya akan memperkecil. 118 00:12:20,679 --> 00:12:21,960 Nilai-nilai periferal yang bagus. 119 00:12:22,039 --> 00:12:24,080 Orang asing sepertimu. Itu adalah sebuah keuntungan. 120 00:12:24,159 --> 00:12:27,000 Lingkaran dalam yang kokoh. Itu bagus. 121 00:12:28,799 --> 00:12:32,360 Masih banyak yang harus kamu lakukan, tapi 4,5 pasti bisa dilakukan. 122 00:12:33,000 --> 00:12:35,600 -Berapa lama waktu yang dibutuhkan? -4.5 untuk dicapai? 123 00:12:35,679 --> 00:12:37,600 Tanpa kemunduran besar... 124 00:12:37,679 --> 00:12:41,919 ...seperti penghinaan di depan umum... Saya akan mengatakan sekitar 18 bulan. 125 00:12:43,000 --> 00:12:46,279 Oh, itu harus jangka pendek. Hampir seketika. 126 00:12:47,320 --> 00:12:48,759 Maka Anda membutuhkan dorongan. 127 00:12:49,559 --> 00:12:51,840 -Jenis apa? -Yah... 128 00:12:53,840 --> 00:12:56,360 Interaksi Anda batasi diri Anda pada lingkaran dalam Anda. 129 00:12:56,440 --> 00:13:00,600 Itu sebagian besar terdiri dari itu dari masyarakat kalangan menengah ke bawah. 130 00:13:00,679 --> 00:13:01,960 Seperti lingkaran luar Anda. 131 00:13:02,039 --> 00:13:05,240 Anda mendapatkan lima bintang dari sektor jasa. 132 00:13:05,320 --> 00:13:09,080 Namun di luar itu tidak banyak. Setidaknya sejauh yang saya bisa lihat. 133 00:13:09,159 --> 00:13:11,840 Jadi kamu bisa membutuhkan dorongan. 134 00:13:11,919 --> 00:13:15,159 Itu yang terbaik ketika orang-orang berkualitas menilai Anda dengan baik. 135 00:13:16,399 --> 00:13:18,799 -Orang yang berkualitas? -Di area empat teratas. 136 00:13:18,879 --> 00:13:20,480 Jika Anda membuat mereka terkesan, 137 00:13:20,559 --> 00:13:24,279 kurva Anda meningkat dengan cepat dan Anda mendapatkan dorongan Anda. 138 00:13:44,879 --> 00:13:47,720 -Kamu tampak hebat. -Terima kasih! 139 00:13:47,799 --> 00:13:51,960 -Aku tidak masuk. Aku di 2.4. -Saya minta maaf. saya terlambat. 140 00:13:52,039 --> 00:13:53,799 Tolong, saya hanya butuh beberapa bintang. 141 00:14:08,320 --> 00:14:09,960 Bagaimana keadaan di Blankman? 142 00:14:10,039 --> 00:14:11,600 Sangat bagus. 143 00:14:11,679 --> 00:14:15,360 Saya yakin Anda tampil di sana... pekerjaan bagus. 144 00:14:21,360 --> 00:14:25,320 Apakah Anda ingin croissant? Saya mendapat satu tambahan di kedai kopi. 145 00:14:25,399 --> 00:14:28,960 -Tidak, aku sudah sarapan. -Tentu saja. Semuanya baik-baik saja. 146 00:14:32,720 --> 00:14:36,600 aku harus keluar dari sini... 147 00:14:44,159 --> 00:14:47,000 Jangan berusaha terlalu keras. Ini adalah bagaimana Anda kehilangan rasa hormat. 148 00:14:47,080 --> 00:14:49,879 Para high four langsung mencium baunya. 149 00:14:49,960 --> 00:14:53,919 Jadilah dirimu sendiri. Jadilah otentik. Ini sangat penting. 150 00:14:54,000 --> 00:14:57,440 -Waktu sudah habis. Sampai jumpa. -Oh, aku ingin tahu... 151 00:15:21,200 --> 00:15:23,720 Paul membuat tapenade yang luar biasa! 152 00:15:59,440 --> 00:16:04,879 Tuan Rags yang baik. 153 00:16:08,120 --> 00:16:09,639 GAMBAR DIUPLOAD 154 00:16:39,039 --> 00:16:40,480 TAPENADE OLIVE 155 00:16:44,000 --> 00:16:44,919 Sial. 156 00:16:55,080 --> 00:16:56,919 Apa itu? 157 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 -Tapenade. Apakah kamu mau beberapa? -Siapa kamu? 158 00:17:00,679 --> 00:17:03,120 Saya hanya ingin mencoba ini. 159 00:17:07,400 --> 00:17:08,440 Astaga. 160 00:17:10,359 --> 00:17:13,720 -Apa? -Naomi. Omong kosong. 161 00:17:14,599 --> 00:17:19,720 Naomi yang tua dan sempurna? Apakah Anda masih berhubungan? 162 00:17:19,799 --> 00:17:23,000 Tersesat, Ryan. Ayo! 163 00:17:28,160 --> 00:17:32,200 Astaga. Ney Ney, apa kabarmu? 164 00:17:32,279 --> 00:17:34,559 Aku baru saja membuat camilan untuk diriku sendiri. 165 00:17:34,640 --> 00:17:39,480 Oh Lace, aku senang sekali untuk melihat wajahmu. 166 00:17:39,559 --> 00:17:42,319 -Saya juga. Itu adalah... -...sudah lama sekali. 167 00:17:42,400 --> 00:17:44,200 -Terlalu lama. -Salahku. 168 00:17:44,279 --> 00:17:47,200 -Tidak, milikku. Semuanya seperti itu... -Semuanya seperti itu... 169 00:17:47,279 --> 00:17:51,039 Gila. Saya sangat senang melihat Anda. 170 00:17:51,119 --> 00:17:54,200 Daripada kamu fotonya diposting oleh Mr. Rags... 171 00:17:54,279 --> 00:17:56,039 Ya, Tuan Rags. 172 00:17:56,119 --> 00:18:01,200 Aku hanya harus meneleponmu karena... 173 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 Cincin itu sangat besar! 174 00:18:08,039 --> 00:18:11,319 Selamat. Siapa... 175 00:18:12,000 --> 00:18:16,599 -Paulus? Benar? -Dia hebat. Sangat pintar. Dan manis. 176 00:18:16,680 --> 00:18:19,200 Anda akan kagum padanya. 177 00:18:19,279 --> 00:18:22,200 -Lagi pula, hari besarnya... -Ya. Kapan itu? 178 00:18:22,279 --> 00:18:23,640 Kami akan menikah dalam sebulan, 179 00:18:23,720 --> 00:18:26,119 di tanah milik orangtuanya, di pulau itu. 180 00:18:26,200 --> 00:18:29,400 Di luar Port Mary, Honeysuckle. Kamu tau itu? 181 00:18:29,480 --> 00:18:34,160 -Tidak, tapi... -Ini adalah pulau pribadi. Coba lihat. 182 00:18:37,279 --> 00:18:43,160 -Itu dia... -Tepat sekali. Jadi, apakah kamu datang? 183 00:18:43,240 --> 00:18:46,240 Apakah kamu bercanda? Tentu saja. 184 00:18:46,319 --> 00:18:49,359 Super. Saya ingin bertanya apakah... 185 00:18:50,160 --> 00:18:54,640 Renda, maukah kamu... Apakah kamu pengiring pengantinku? 186 00:18:55,440 --> 00:18:56,680 Dengan serius? 187 00:18:58,359 --> 00:18:59,839 Astaga. 188 00:19:02,119 --> 00:19:06,200 Maksudku, kamu punya teman-teman yang keren sekarang. Apakah kamu juga yakin? 189 00:19:06,279 --> 00:19:10,920 Apakah Anda ingat bagaimana kita saat jam 11? merencanakan pernikahan impian kita? 190 00:19:11,000 --> 00:19:13,519 Ya, tapi kami... 191 00:19:13,599 --> 00:19:15,480 Ketika saya melihat Tuan Rags... 192 00:19:15,559 --> 00:19:19,279 Kenangan lama. Lalu aku melihat semuanya lagi. 193 00:19:19,359 --> 00:19:20,160 Oh Ney Ney. 194 00:19:20,240 --> 00:19:23,119 Kami tidak memiliki banyak kontak sesuai keinginanku. 195 00:19:23,200 --> 00:19:25,960 Itu salahku. Tapi ini adalah hari yang penting. 196 00:19:26,039 --> 00:19:28,200 Hari penting dalam hidup. 197 00:19:28,279 --> 00:19:31,599 Dan aku ingin, bahwa teman lamaku ada di sana. 198 00:19:31,680 --> 00:19:34,720 Aku ingin kamu di sisiku. 199 00:19:34,799 --> 00:19:38,039 Astaga. Terima kasih. 200 00:19:39,680 --> 00:19:43,319 -Apa yang harus aku... -Tidak banyak, hanya memberikan pidato. 201 00:19:43,400 --> 00:19:44,960 Pidato? Tentu saja. 202 00:19:47,039 --> 00:19:48,279 Berapa banyak tamu yang datang? 203 00:19:48,359 --> 00:19:51,279 Ya Tuhan, ratusan. 204 00:19:51,359 --> 00:19:54,319 Daftar tamunya gila. Saya akan segera mengirimkannya kepada Anda. 205 00:19:54,400 --> 00:19:56,000 Paulus mengundang begitu banyak orang. 206 00:19:56,079 --> 00:19:57,519 Saya tidak ingin mengatakan ikan besar. 207 00:19:57,599 --> 00:19:59,599 Tapi semuanya setidaknya 4,7. 208 00:20:04,160 --> 00:20:08,240 Ney Ney, kamu bisa mengandalkanku. 209 00:20:08,319 --> 00:20:10,400 Jangan membuat diri Anda tergila-gila karenanya. 210 00:20:10,480 --> 00:20:14,720 Bicara saja tentang kenangan lama. Bagaimana kita dulu, hal-hal seperti itu. 211 00:20:14,799 --> 00:20:16,920 -Jernih. -Aku akan mengirimkanmu anekdot. 212 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 -Itu bagus sekali. -Berapa ukuran gaun yang kamu kenakan? 213 00:20:20,079 --> 00:20:21,960 -Oh... -Aku akan mengirimkanmu 34. 214 00:20:22,599 --> 00:20:23,400 Sempurna. 215 00:20:23,480 --> 00:20:25,039 Kita punya gaun pengiring pengantin seragam. 216 00:20:31,960 --> 00:20:35,640 -Cinta, Lay. -Kamu juga, Ney Ney. 217 00:20:45,079 --> 00:20:47,799 Apakah ada yang bilang sial? 218 00:20:49,319 --> 00:20:51,400 Apakah kalian sahabat karib sekarang? 219 00:20:51,480 --> 00:20:52,720 Oh, diamlah. 220 00:20:52,799 --> 00:20:56,079 -Dia selalu jahat padamu. -Tidak, dia tidak. 221 00:20:56,160 --> 00:20:58,480 Dia punya sajak tentangmu. 222 00:20:58,559 --> 00:20:59,920 Itu menyenangkan. 223 00:21:00,000 --> 00:21:03,359 -Dia memotong rambutmu. -Aku memintanya untuk melakukannya. 224 00:21:03,440 --> 00:21:05,039 Dia meniduri Greg. 225 00:21:05,119 --> 00:21:09,759 Dia tidak meniduri Greg. 226 00:21:15,039 --> 00:21:17,640 Setidaknya dia terlihat seksi. 227 00:21:22,640 --> 00:21:24,160 DAFTAR TAMU PERNIKAHAN 228 00:21:27,200 --> 00:21:28,640 Mengesankan. 229 00:21:32,200 --> 00:21:35,680 Pria. Ya, Anda bisa melakukannya. 230 00:21:38,839 --> 00:21:42,960 Carole, ini Lacie tentang apartemennya. aku akan mengambilnya. 231 00:21:43,039 --> 00:21:45,319 Fantastis. 232 00:21:45,400 --> 00:21:48,759 Oh, begitu Mereka masih di 4.2. Apakah itu... 233 00:21:48,839 --> 00:21:52,680 Ya. Tapi aku akan mengurusnya. Saya akan segera mentransfer depositnya. 234 00:21:52,759 --> 00:21:54,039 Baiklah kalau begitu. 235 00:21:55,720 --> 00:21:57,079 Di dunia ini 236 00:21:57,160 --> 00:22:01,000 kita semua begitu begitu sibuk dengan diri kita sendiri. 237 00:22:02,119 --> 00:22:05,160 Sangat mudah untuk kalah kenyataan yang tidak terlihat. 238 00:22:06,400 --> 00:22:07,960 Yang penting. 239 00:22:09,839 --> 00:22:15,920 Tapi hari ini aku berdiri di sini dan lihatlah kegembiraannya, 240 00:22:16,000 --> 00:22:19,079 yang dibawa Paulus ke dalam hidup Naomi. 241 00:22:20,480 --> 00:22:24,640 Dan aku tahu dia seseorang itu sangat penting bagi saya. 242 00:22:27,119 --> 00:22:29,079 Ney Ney, 243 00:22:29,160 --> 00:22:32,640 gadis kecil berusia lima tahun, 244 00:22:32,720 --> 00:22:37,119 bahwa aku di kamp seni ditujukan... 245 00:22:37,640 --> 00:22:40,480 ...karena ia menyadarinya bahwa aku takut. 246 00:22:41,799 --> 00:22:45,440 Gadis yang membantuku Tuan Rags menjahit. 247 00:22:45,519 --> 00:22:47,240 Saya masih memilikinya. 248 00:22:49,079 --> 00:22:52,000 Dia duduk di mejaku dan... 249 00:22:52,079 --> 00:22:56,279 ...mengingatkanku pada Ney Ney setiap hari. 250 00:22:57,920 --> 00:23:01,519 Dan itu, apa yang selalu berarti bagiku. 251 00:23:03,799 --> 00:23:07,279 Ini suatu kehormatan bagi saya, untuk berada di sini. 252 00:23:08,160 --> 00:23:13,880 Saya berharap Anda setiap kebahagiaan, yang bisa dikumpulkan oleh dunia bodoh ini. 253 00:23:16,599 --> 00:23:18,799 Aku mencintaimu, Ney Ney. 254 00:23:20,480 --> 00:23:21,680 Apakah air matanya terlalu banyak? 255 00:23:23,480 --> 00:23:26,119 Dasar sosiopat sialan. 256 00:23:26,200 --> 00:23:31,200 -Ryan, taksinya ada di sini. Apakah itu terlalu berlebihan? -Apa? Air matanya, fotonya, atau Tuan Rags? 257 00:23:31,279 --> 00:23:33,039 Dia sedang duduk di mejaku. 258 00:23:33,119 --> 00:23:36,039 Anda juga bisa mengaplikasikannya terlalu tebal. 259 00:23:36,119 --> 00:23:38,839 Saya ingin melihatnya bahagia di hari pernikahan mereka. 260 00:23:38,920 --> 00:23:43,000 Penonton 4.0 plus yang terpikat akan menghujani Anda dengan 5 bintang. 261 00:23:43,079 --> 00:23:46,000 Naomi dan aku adalah teman baik. 262 00:23:47,119 --> 00:23:49,599 Saya mendoakan yang terbaik untuknya dan ingin menunjukkannya. 263 00:23:49,680 --> 00:23:53,119 Jika saya berbicara tentang ratusan 1Orang mendapat bintang lima, 264 00:23:53,200 --> 00:23:54,400 semuanya menjadi lebih baik bagi semua orang. 265 00:23:54,480 --> 00:23:58,359 Apa yang kamu harapkan? Sebuah 4.3, 4.4? 266 00:23:59,680 --> 00:24:01,720 Anda mendapatkan poin dari teman bermain game Anda. 267 00:24:01,799 --> 00:24:04,079 Itu hal yang sama. Saya hanya ingin lebih. 268 00:24:04,160 --> 00:24:05,440 Seperti Teluk Pelican? 269 00:24:05,519 --> 00:24:08,359 Apa pendapat Anda tentang Pelican Cove? Ada apartemen bagus di sana. 270 00:24:08,440 --> 00:24:11,240 Sel penjara dengan senyuman palsu. 271 00:24:11,319 --> 00:24:14,680 Besar. Taksi saya hilang. Sopir memberi saya peringkat buruk. 272 00:24:14,759 --> 00:24:17,920 Sekarang saya harus memesan yang baru dan dihukum, bagus. 273 00:24:18,000 --> 00:24:20,920 aku minta maaf, tapi aku rindu adikku yang normal. 274 00:24:21,000 --> 00:24:25,200 Siapa yang tidak begitu terobsesi dengan dirinya sendiri masih benar-benar berbicara kepadaku. 275 00:24:25,279 --> 00:24:26,359 Pengisi daya saya? 276 00:24:26,440 --> 00:24:30,720 Semua evaluasi ini... Membandingkan diri Anda dengan orang yang... 277 00:24:30,799 --> 00:24:33,880 -Apakah kamu melihatnya? -... Anggap saja mereka bahagia. 278 00:24:33,960 --> 00:24:37,200 Aku sudah bilang padamu jauhkan tanganmu dari itu. 279 00:24:37,279 --> 00:24:40,440 Berempat tinggi seperti Naomi sebenarnya lelah dengan hidup. 280 00:24:40,519 --> 00:24:42,440 Taksi saya ada di sini. Yang berikutnya. 281 00:24:42,519 --> 00:24:46,400 Bisakah Anda mendapatkan kembali deposit Anda? jika itu tidak berhasil? 282 00:24:46,480 --> 00:24:48,240 Maukah Anda menghindari hal ini? 283 00:24:48,319 --> 00:24:49,599 Kamu adalah saudara perempuanku. 284 00:24:49,680 --> 00:24:53,039 Ya, tapi jika itu penting bagi Anda, Anda mungkin telah menyadarinya 285 00:24:53,119 --> 00:24:56,279 bahwa hidup bersama denganmu bukanlah pukulan bagi saya. 286 00:24:57,160 --> 00:24:59,880 Tahukah kamu, kenapa aku tidak pernah membawa seorang pria bersamaku? 287 00:24:59,960 --> 00:25:03,640 Karena tidak seorang pun boleh melihat bahwa saya tinggal di tempat tinggal yang suram 288 00:25:03,720 --> 00:25:07,119 hidup dengan pantat bertiga. 289 00:25:08,319 --> 00:25:10,240 Semoga sukses dengan kinerja Anda. 290 00:25:42,519 --> 00:25:46,039 Hai! saya datang. 291 00:25:47,319 --> 00:25:49,599 -Ya ampun! -Aku minta maaf. 292 00:25:49,680 --> 00:25:51,880 Besar. Sangat bagus. 293 00:26:13,279 --> 00:26:15,359 Hei, Renda. Saya hanya ingin menghubungi. 294 00:26:15,440 --> 00:26:18,279 Saya lurus dalam perjalanan ke bandara. 295 00:26:18,359 --> 00:26:21,400 -Dingin. Jadi, apakah kamu akan datang ke acara makan malam latihan? -Tapi ya. 296 00:26:21,480 --> 00:26:25,519 Penerbanganku berangkat satu jam lagi. Restorannya terlihat sangat keren. 297 00:26:25,599 --> 00:26:28,000 Dan kamu sudah mendapatkan gaunnya? 298 00:26:28,079 --> 00:26:29,480 Ada di dalam koperku. 299 00:26:29,559 --> 00:26:30,720 Merah muda yang bagus. 300 00:26:30,799 --> 00:26:34,799 Jadi, versi terakhir pidatonya bagus sekali. 301 00:26:34,880 --> 00:26:36,839 Ditulis dengan tangan, keren sekali. 302 00:26:36,920 --> 00:26:40,559 Ketika saya baru saja melihat hasil scannya, Saya sudah menangis. 303 00:26:40,640 --> 00:26:44,680 -Oh terima kasih. -Mungkin hanya satu. 304 00:26:44,759 --> 00:26:47,319 Bagiannya, di mana saya membantu Anda dengan gangguan makan... 305 00:26:47,400 --> 00:26:49,480 -Inilah yang kamu temukan... -Terlalu banyak, ya. 306 00:26:49,559 --> 00:26:51,519 Kamu benar sekali. Dihapus. 307 00:26:51,599 --> 00:26:54,400 Oke, keren. Sampai jumpa dalam beberapa jam. 308 00:26:54,480 --> 00:26:56,480 Aku akan menikah besok. 309 00:27:09,599 --> 00:27:11,759 Dan inilah tip Anda. 310 00:27:13,119 --> 00:27:14,359 Terima kasih! 311 00:27:17,079 --> 00:27:18,279 Apa maksudnya? 312 00:27:29,680 --> 00:27:32,920 -Halo. Apa kabarmu? -Sangat luar biasa. 313 00:27:35,559 --> 00:27:38,519 aku minta maaf, tapi penerbanganmu dibatalkan. 314 00:27:41,079 --> 00:27:43,559 Dukungan pelanggan ada di ujung yang lain. 315 00:27:43,640 --> 00:27:46,400 Kapan penerbangan berikutnya? 316 00:27:46,480 --> 00:27:49,480 Sayangnya semuanya penuh. 317 00:27:49,559 --> 00:27:53,119 Saya memesannya beberapa minggu yang lalu. Sahabatku akan menikah. 318 00:27:53,200 --> 00:27:54,160 Saya minta maaf. 319 00:27:54,240 --> 00:27:57,240 -Aku harus pergi ke sana, tentu saja. -Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. 320 00:27:57,319 --> 00:27:59,799 Terima kasih, terima kasih banyak. 321 00:28:06,319 --> 00:28:08,960 Masih ada tempat cadangan untuk penerbangan malam ini. 322 00:28:11,799 --> 00:28:14,200 Itu sudah dipesan untuk program hadiah kami. 323 00:28:14,279 --> 00:28:17,799 -Anda memerlukan 4.2 untuk itu. -Oh, aku 4.2. 324 00:28:19,119 --> 00:28:21,799 Sayangnya, Anda hanya 4.183. 325 00:28:26,200 --> 00:28:30,000 Ini bukan salahku. Seorang wanita menghukum saya karena... 326 00:28:30,079 --> 00:28:32,799 -Aku tidak bisa... -Tidak ada pemesanan tanpa peringkat yang benar. 327 00:28:32,880 --> 00:28:35,319 -Sudah dekat. -Tidak ada yang bisa kulakukan mengenai hal itu. 328 00:28:35,400 --> 00:28:39,119 -Terkutuk! Itu harus berhasil. -Mohon moderasi diri Anda sendiri. 329 00:28:39,200 --> 00:28:41,200 Saya minta maaf. Hanya saja... 330 00:28:42,400 --> 00:28:46,480 Saya adalah pengiring pengantin. Aku harus pergi ke pernikahan ini. 331 00:28:46,559 --> 00:28:50,400 Aku benar-benar minta maaf. 332 00:28:52,559 --> 00:28:54,319 -Bisakah saya berbicara dengan supervisor? -TIDAK. 333 00:28:54,400 --> 00:28:55,960 -Panggil dia. -TIDAK. 334 00:28:56,039 --> 00:28:59,200 -Hubungi bosmu. -Kami tidak mentolerir kata-kata kotor. 335 00:28:59,279 --> 00:29:01,359 -Saya minta maaf... -Pelanggan berikutnya. 336 00:29:02,960 --> 00:29:05,400 -Apakah kamu minggir? -Kotoran. Bantu aku. 337 00:29:09,400 --> 00:29:10,559 Saya sangat menyesal. 338 00:29:11,279 --> 00:29:12,480 Layanan keamanan akan datang. 339 00:29:13,920 --> 00:29:15,880 Tidak, tolong jangan. 340 00:29:15,960 --> 00:29:19,319 Saya memberi Anda lima bintang. Di Sini. 341 00:29:19,400 --> 00:29:21,200 -Ada apa? -Intimidasi, kata-kata kotor. 342 00:29:21,279 --> 00:29:25,559 -Aku tidak mengintimidasinya... -Tolong tenang. Bu! 343 00:29:27,240 --> 00:29:30,119 Senang rasanya menjaga ketenangan di sini, 344 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 Saya menggunakan otoritas saya sebagai polisi bandara 345 00:29:32,519 --> 00:29:35,319 dan mempersingkatnya untukmu satu poin sebagai tindakan hukuman. 346 00:29:35,400 --> 00:29:36,680 Ini bersifat sementara. 347 00:29:36,759 --> 00:29:40,359 -Anda akan menerimanya kembali setelah 24 jam. -Tapi aku membutuhkannya sekarang. 348 00:29:40,440 --> 00:29:43,640 Sementara itu semua ulasan negatif dikalikan 2. 349 00:29:43,720 --> 00:29:44,599 Dengan 2? 350 00:29:44,680 --> 00:29:47,799 -Hindari umpan balik negatif. -Aku akan mendapat denda ganda? 351 00:29:47,880 --> 00:29:51,759 Silakan pergi bandara sekarang. 352 00:30:30,960 --> 00:30:32,759 PERALIHAN EKSPRES DARI 4.0 353 00:30:37,759 --> 00:30:41,759 -Halo, "Chuck." Nama yang bagus. -Terima kasih. 354 00:30:41,839 --> 00:30:43,920 Saya harap Anda memiliki malam yang menyenangkan. 355 00:30:44,000 --> 00:30:45,200 Ini berjalan sangat baik. 356 00:30:45,279 --> 00:30:46,680 Saya butuh mobil. 357 00:30:46,759 --> 00:30:49,839 -Apakah kamu ingin yang spesifik? -Apa pun yang kamu punya di sana. 358 00:30:49,920 --> 00:30:53,279 Berdasarkan peringkat Anda saat ini apakah kamu 359 00:30:53,359 --> 00:30:55,319 terbatas pada armada super hemat. 360 00:30:55,400 --> 00:30:58,359 -Ya. Itu... Ya. -I-Penjelajah 2? 361 00:30:58,440 --> 00:31:00,440 Dua pemain itu masih ada? 362 00:31:46,279 --> 00:31:47,240 Ayo. 363 00:31:55,519 --> 00:31:56,799 Terkutuk! 364 00:32:17,400 --> 00:32:23,599 Gadis kecil berusia lima tahun yang berbicara kepadaku di kamp seni, 365 00:32:23,680 --> 00:32:26,079 karena ia memperhatikan bahwa saya takut. 366 00:32:27,400 --> 00:32:31,000 Gadis yang membantuku Menjahit Tuan Rags... 367 00:32:33,559 --> 00:32:38,319 Air mata, penonton menjadi gila. Anda akan mendapatkannya. 368 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 PANGGILAN NAOMI 369 00:32:44,200 --> 00:32:49,240 -Aku minta maaf. Aku sedang dalam perjalanan. -Seberapa jauh kamu? 370 00:32:50,599 --> 00:32:53,039 Cukup jauh. Saya ketinggalan pesawat. 371 00:32:53,119 --> 00:32:55,279 -Apa? -Nah, jangan sampai ketinggalan... 372 00:32:55,359 --> 00:32:58,240 Maka Anda bisa melakukannya bukan untuk makan malam latihan? 373 00:32:58,319 --> 00:33:03,000 Tidak, aku minta maaf. Itu adalah... 374 00:33:03,079 --> 00:33:05,680 Saya menyewa mobil. 375 00:33:05,759 --> 00:33:09,440 Anda mengemudi? Ini memakan waktu sembilan jam. 376 00:33:09,519 --> 00:33:11,519 Saya membuat kemajuan yang baik. 377 00:33:11,599 --> 00:33:14,720 Dan saya berkendara sepanjang malam. Saya melihatnya sebagai sebuah petualangan. 378 00:33:14,799 --> 00:33:18,559 Apakah semuanya baik-baik saja? Saya akan mencari penggantinya jika tidak berhasil. 379 00:33:18,640 --> 00:33:21,720 Tidak, aku akan ke sana. Aku bersumpah pada Tuan Rags. 380 00:33:23,279 --> 00:33:25,279 OKE. Berkendara dengan hati-hati. 381 00:33:25,359 --> 00:33:27,440 Andalkan itu. saya... 382 00:33:36,440 --> 00:33:37,759 Ayolah. 383 00:33:41,519 --> 00:33:42,839 Silakan. 384 00:34:33,480 --> 00:34:37,679 BIAYA 385 00:35:01,840 --> 00:35:03,599 aku minta maaf. 386 00:35:07,800 --> 00:35:10,039 Steker pengisi daya Anda tidak muat di mobil saya. 387 00:35:12,360 --> 00:35:16,440 -Kamu tidak sering melihatnya lagi. -Ini adalah mobil sewaan. 388 00:35:17,440 --> 00:35:20,320 Kami memiliki colokan K2Z, Anda memiliki K1. 389 00:35:20,400 --> 00:35:22,199 Apakah Anda tidak mendapatkan adaptor? 390 00:35:22,280 --> 00:35:25,480 Tidak. Apakah kamu punya satu? 391 00:35:27,599 --> 00:35:30,039 Tidak di sini. Bertanya-tanya. 392 00:35:30,119 --> 00:35:34,039 Terima kasih. Mereka banyak membantu saya. 393 00:35:46,360 --> 00:35:47,239 Dua bintang? 394 00:35:49,559 --> 00:35:51,639 Pertemuan itu tidak penting. 395 00:35:57,239 --> 00:36:02,519 Pengampunan. Mungkin Anda memiliki adaptor. Bukan? 396 00:36:03,639 --> 00:36:10,440 Bu, apakah Anda kebetulan mempunyainya? adaptor K1 di bagasi? 397 00:36:12,159 --> 00:36:18,440 Super. Oh, Bu, hai. Apakah Anda memiliki adaptor K1? 398 00:36:18,519 --> 00:36:22,440 Saya punya mobil sewaan. Dan baterainya hampir kosong. 399 00:37:06,679 --> 00:37:11,159 -Berhenti. Ayo bawa dia bersama kita. -Hanya memiliki 2,8. 400 00:37:13,039 --> 00:37:14,280 Ayo. 401 00:37:21,000 --> 00:37:23,280 Saya tidak melakukan apa pun! 402 00:37:43,039 --> 00:37:45,679 Anda mungkin membutuhkannya tumpangan. 403 00:37:48,840 --> 00:37:51,960 Tidak, aku akan baik-baik saja. 404 00:37:53,800 --> 00:37:59,519 Tapi tidak terlihat seperti itu. Ayo. Saya tidak menggigit. 405 00:38:01,880 --> 00:38:04,639 Luther, Nyonya Kopi, anggur merah, wiski. 406 00:38:04,719 --> 00:38:08,719 -Bantu dirimu sendiri. -Tidak, terima kasih. 407 00:38:08,800 --> 00:38:10,679 Kemana kamu ingin pergi? 408 00:38:10,760 --> 00:38:15,480 Sedekat mungkin dengan Port Mary, itu akan sangat bagus. 409 00:38:24,119 --> 00:38:27,400 Periksa feed saya untuk tanda peringatan? 410 00:38:29,079 --> 00:38:31,039 Sering terjadi pada saya. 411 00:38:31,119 --> 00:38:34,079 Pada 1.4 Anda harus melakukannya menjadi orang gila antisosial, bukan? 412 00:38:34,800 --> 00:38:37,280 -Mereka sepertinya... -Biasa? 413 00:38:41,159 --> 00:38:43,400 Bukankah itu mudah. 414 00:38:44,199 --> 00:38:46,199 Apa yang terjadi padamu? 415 00:38:46,280 --> 00:38:50,400 Anda adalah 2,8, tapi kamu tidak terlihat seperti itu. 416 00:38:50,480 --> 00:38:52,079 Ini hanya bersifat sementara. 417 00:38:52,159 --> 00:38:56,119 Saya bisa menangani ini. Aku akan pergi ke pesta pernikahan. 418 00:38:56,199 --> 00:38:57,599 -Sebagai pengiring pengantin. -Bagus. 419 00:38:57,679 --> 00:39:02,039 -Apakah kamu ingin mendengar pidatoku? -TIDAK. 420 00:39:04,679 --> 00:39:06,960 Dan mengapa Anda menjadi 2,8? 421 00:39:07,039 --> 00:39:10,719 Saya didenda di bandara karena aku jadi berisik, 422 00:39:10,800 --> 00:39:13,760 dan kemudian mendapat denda ganda. 423 00:39:13,840 --> 00:39:17,199 -Dan bagaimana kabarnya? -Sangat buruk. 424 00:39:17,280 --> 00:39:19,199 Maksudku, menjadi berisik? 425 00:39:20,440 --> 00:39:25,800 Aku tidak tahu. Saya marah. Tapi sekarang aku punya saladnya. 426 00:39:27,000 --> 00:39:30,199 Tapi selama aku berhasil sampai ke pesta pernikahan dan memberikan pidato... 427 00:39:30,280 --> 00:39:32,440 Mereka mengabaikan 2.8. 428 00:39:32,519 --> 00:39:35,519 Aku milik pengantin wanita. Apakah ini berjalan dengan baik... Ada banyak tos. 429 00:39:35,599 --> 00:39:36,719 Bagus untuk lekuk tubuhku. 430 00:39:36,800 --> 00:39:41,480 Kemudian titik penalti saya kembali menyala, nilai rata-rata saya meningkat. 431 00:39:41,559 --> 00:39:43,119 Maka semuanya akan menjadi luar biasa. 432 00:39:46,280 --> 00:39:48,440 Ya Tuhan, kau mengingatkanku pada diriku sendiri sebelumnya. 433 00:39:49,920 --> 00:39:51,519 Seperti dulu. 434 00:39:52,719 --> 00:39:56,480 Saya dulunya adalah 4.6. 435 00:39:59,440 --> 00:40:01,679 Saya hidup untuk itu. 436 00:40:02,480 --> 00:40:05,320 Pekerjaan apa yang saya lakukan di dalamnya... 437 00:40:07,679 --> 00:40:11,119 Lalu, delapan tahun lalu, suamiku Tom menderita kanker. 438 00:40:11,199 --> 00:40:16,360 Pankreas. Sangat buruk. Gejalanya datang terlambat. 439 00:40:17,320 --> 00:40:19,039 Saya sangat menyesal. 440 00:40:20,039 --> 00:40:22,559 Anda tidak mengenal saya. Anda tidak menyesal. 441 00:40:22,639 --> 00:40:27,159 Kamu hanya merasa tidak nyaman karena aku adalah kamu Saya dikejutkan oleh topik kanker. 442 00:40:27,880 --> 00:40:30,159 Bagaimanapun, saya punya semua dokter 5 bintang terlewatkan, 443 00:40:30,239 --> 00:40:34,800 setiap saudara perempuan, penasihat yang setengah baik. 444 00:40:34,880 --> 00:40:36,639 Terima kasih banyak juga. 445 00:40:36,719 --> 00:40:40,440 Kanker tidak peduli. Dia terus berkembang. 446 00:40:40,519 --> 00:40:44,559 Setelah beberapa bulan kami mendengar dari terapi eksperimental. 447 00:40:44,639 --> 00:40:48,320 Sangat mahal. Sangat eksklusif. 448 00:40:49,360 --> 00:40:53,320 Saya melakukan apa yang saya bisa, untuk memberinya tempat di sana. 449 00:40:54,639 --> 00:40:57,800 Tom adalah seorang 4.3. 450 00:40:59,760 --> 00:41:02,280 Tempat tidurnya mendapat nilai 4,4. 451 00:41:07,280 --> 00:41:11,760 Dan ketika dia meninggal, saya berpikir: "Persetan." 452 00:41:13,159 --> 00:41:17,400 Sejak saat itu aku hanya berkata, apa yang saya inginkan, tanpa basa-basi lagi. 453 00:41:18,480 --> 00:41:21,000 Itu tidak selalu berjalan dengan baik. 454 00:41:21,079 --> 00:41:24,239 Sungguh luar biasa seberapa cepat kamu tergelincir, 455 00:41:24,320 --> 00:41:26,079 ketika Anda memulainya. 456 00:41:26,159 --> 00:41:31,280 Banyak temanku tidak banyak gunanya kejujuran. 457 00:41:32,679 --> 00:41:37,000 Mereka memperlakukan saya sebagaimana saya memperlakukannya buang air besar di samping meja makan. 458 00:41:37,079 --> 00:41:41,079 Tapi aku beritahu kamu itu adalah perasaan yang luar biasa... 459 00:41:41,159 --> 00:41:44,559 ...untuk menyingkirkan bajingan ini. 460 00:41:44,639 --> 00:41:47,880 Itu adalah, seperti melepas sepatu yang terjepit. 461 00:41:47,960 --> 00:41:51,000 -Kamu harus mencobanya juga. -Aku mohon padamu. 462 00:41:51,079 --> 00:41:52,360 Mengapa tidak? 463 00:41:52,440 --> 00:41:57,159 Saya tidak bisa melepas sepatu saya dan berjalan saja di bumi, atau apalah. 464 00:41:57,239 --> 00:41:59,119 Akan patut dicoba. 465 00:41:59,199 --> 00:42:00,840 Oh, itu... 466 00:42:02,880 --> 00:42:05,840 Lihat, Anda memiliki sesuatu dalam hidup Anda, 467 00:42:05,920 --> 00:42:10,320 sesuatu yang nyata, bagus, dan kamu telah kehilangan segalanya. 468 00:42:10,400 --> 00:42:11,800 Dan aku minta maaf mengenai hal itu. 469 00:42:11,880 --> 00:42:16,519 Sekarang Anda tidak akan rugi apa-apa lagi. 470 00:42:16,599 --> 00:42:19,679 Tapi aku bahkan tidak punya sesuatu yang berharga. Belum. 471 00:42:19,760 --> 00:42:22,880 aku masih melakukannya, untuk memperjuangkan hal ini. 472 00:42:24,519 --> 00:42:26,400 Dan apa sebenarnya “itu” itu? 473 00:42:26,480 --> 00:42:30,880 Aku tidak tahu. Cukup untuk merasa puas? 474 00:42:30,960 --> 00:42:36,920 Ketika saya bisa melihat sekeliling dan berpikir: "Saya pikir saya baik-baik saja." 475 00:42:37,000 --> 00:42:42,119 Untuk bisa bernapas dan tidak merasa seperti... 476 00:42:46,480 --> 00:42:49,440 Perjalanan masih panjang hingga saat itu tiba. Yang sangat panjang. 477 00:42:49,519 --> 00:42:52,840 Dan sampai saya tiba di sana, Saya harus memainkan permainan angka. 478 00:42:52,920 --> 00:42:57,480 Kita semua melakukan itu. Begitulah cara dunia bekerja. 479 00:42:58,480 --> 00:42:59,760 Dengar... 480 00:42:59,840 --> 00:43:03,920 Mungkin Anda tidak tahu lagi. Kamu terlalu tua untuk memahaminya. 481 00:43:05,039 --> 00:43:07,920 Aku tidak bermaksud seperti itu. 482 00:43:09,360 --> 00:43:12,239 Jangan khawatir, Saya tidak menilai Anda secara negatif. 483 00:43:36,880 --> 00:43:40,199 -Rasa manis. -Jam berapa sekarang? 484 00:43:40,280 --> 00:43:44,599 Saya sekarang menuju ke timur. Anda harus berkendara dengan orang lain. 485 00:43:44,679 --> 00:43:47,679 -Dimana kita? -Sekitar 50km dari Port Mary. 486 00:43:47,760 --> 00:43:51,079 Banyak bus berhenti di sini. Mereka akan baik-baik saja. 487 00:43:51,159 --> 00:43:54,440 -Bagus, terima kasih. -Semoga sukses dengan pidatomu. 488 00:43:56,519 --> 00:44:00,679 -Aku menaruh sesuatu di tasmu. -Oh ya? 489 00:44:00,760 --> 00:44:03,000 Pintu keluar darurat. 490 00:44:22,960 --> 00:44:28,679 Kita semua ada di dunia ini begitu sibuk dengan diri kita sendiri. 491 00:44:28,760 --> 00:44:32,519 Apa itu Lautan Ketenangan? Dia tidak tahu serialnya. 492 00:44:32,599 --> 00:44:35,079 saya katakan: "Kamu tidak tahu Lautan Ketenangan?" 493 00:44:35,159 --> 00:44:37,119 Serial fantasi paling scifi yang pernah ada. 494 00:44:37,199 --> 00:44:39,000 Dan dia: "Apa itu?" 495 00:44:39,079 --> 00:44:41,760 -Tidak masalah. -Aku alergi terhadap warna ungu. 496 00:44:41,840 --> 00:44:45,079 saya katakan: “Saya akan menghadiri konvensi di Port Mary. 497 00:44:45,159 --> 00:44:47,760 Itu sebabnya saya melihat seperti Letnan Duster." 498 00:44:47,840 --> 00:44:51,840 Dan dia: "Port Mary masih jauh." 499 00:44:51,920 --> 00:44:55,599 Dan kemudian dia memberiku bintang. Terima kasih juga. 500 00:44:57,679 --> 00:44:59,039 Sampai jumpa di luar. 501 00:45:03,760 --> 00:45:07,679 Apakah Anda akan menghadiri “Tranquility Con”? 502 00:45:07,760 --> 00:45:09,800 Apakah Anda menyukai “Lautan Ketenangan”? 503 00:45:09,880 --> 00:45:11,000 Total. 504 00:45:11,079 --> 00:45:14,639 Temanku, yang sudah ada di sini, memiliki kostumku. 505 00:45:14,719 --> 00:45:18,719 Saya sudah berada di sana, tapi mobilnya mogok. 506 00:45:18,800 --> 00:45:22,000 Nah, kami masih memiliki ruang di motorhome. 507 00:45:32,599 --> 00:45:34,000 Apakah Anda seorang Kepala Tranq? 508 00:45:34,079 --> 00:45:35,639 -Maaf, apa? -A "Kepala Ketenangan". 509 00:45:35,719 --> 00:45:37,079 Penggemar Sea of ​​​​Tranquility? 510 00:45:37,159 --> 00:45:40,639 Oh, begitu. Di sini kami mengatakan “Tranqsters”. 511 00:45:40,719 --> 00:45:45,440 -Siapa karakter favoritmu? -Letnan Duster, dia hebat. 512 00:45:45,519 --> 00:45:48,400 -Dia? -Dia, maksudku. 513 00:45:48,480 --> 00:45:51,159 Letnan Duster tidak memiliki jenis kelamin yang jelas. 514 00:45:51,239 --> 00:45:54,679 Saya tahu, itu sebabnya Anda bisa Itu sangat sulit untuk diingat, bukan? 515 00:45:54,760 --> 00:45:58,960 Pengampunan. Saya harus sampai di sana. Pacar saya ada di konvensi. 516 00:46:03,639 --> 00:46:08,920 Ya Tuhan, sungguh malam yang gila. Tapi aku hampir sampai. 517 00:46:09,000 --> 00:46:10,519 Jangan datang. 518 00:46:10,599 --> 00:46:14,280 Apa? Tidak, aku akan sampai di sana satu jam lagi. 519 00:46:14,360 --> 00:46:16,800 Aku tidak ingin kamu di sini. 520 00:46:16,880 --> 00:46:19,840 Saya tidak bisa melakukan 2.6 gunakan di pernikahanku. 521 00:46:19,920 --> 00:46:23,119 Tidak, ini hanya sementara. Itu akan segera berubah. 522 00:46:23,199 --> 00:46:25,440 Ya, pernikahannya hari ini. Jadi... 523 00:46:25,519 --> 00:46:28,000 -Tapi itu tidak mengubah apa pun. -Lacie. 524 00:46:28,079 --> 00:46:30,199 -Saya masih bisa memberikan pidato. -Lacie. 525 00:46:30,280 --> 00:46:32,480 Lalu Tuan Rags? 526 00:46:34,519 --> 00:46:36,199 Tapi kamu mengundangku. 527 00:46:36,280 --> 00:46:39,280 Anda melihat daftar tamu. Semuanya setidaknya 4,5. 528 00:46:39,360 --> 00:46:41,000 Jika mereka mendapat 2,6 mereka panik. 529 00:46:41,079 --> 00:46:42,320 Saya tidak akan mengambil risiko itu. 530 00:46:42,400 --> 00:46:45,199 Juga, saya sudah berada di sini selama enam bulan tidak kurang dari 4,7. 531 00:46:46,599 --> 00:46:50,039 Kamu bilang kamu ingin melakukannya ajaklah teman tertuamu bersamamu. 532 00:46:50,119 --> 00:46:53,280 Ketika saya ingin Anda memberikan pidato, kamu berada di 4.2. 533 00:46:53,360 --> 00:46:55,559 Sebuah rekaman yang sangat tua dengan empat rendah 534 00:46:55,639 --> 00:46:59,480 dalam kombinasi dengan grup hebat ini akan sangat cocok. 535 00:46:59,559 --> 00:47:02,519 Sesuai dengan prediksi yang akan terjadi lompatan prestise sebesar 0,2. 536 00:47:02,599 --> 00:47:05,519 Tapi sekarang umurmu di bawah tiga tahun. Maaf. 537 00:47:05,599 --> 00:47:09,559 Itu akan menjadi skandal. Itu hanya akan membuat kita berada pada posisi yang buruk. 538 00:47:10,199 --> 00:47:12,000 Apakah ini hanya soal angka? 539 00:47:12,079 --> 00:47:14,039 Sudah hentikan. 540 00:47:14,119 --> 00:47:17,360 Kamu juga. Anda ingin mendapatkan suara A. 541 00:47:17,440 --> 00:47:20,119 Anda tidak bisa mendapatkannya sendirian. Jangan menipu diri kita sendiri. 542 00:47:20,199 --> 00:47:22,639 Oh, aku... aku mendapat suaranya. 543 00:47:22,719 --> 00:47:26,000 Apakah kamu hanya ingin menari di sini? dan memenangkan semua orang untukmu? 544 00:47:26,079 --> 00:47:29,360 Tepat. Saya menyampaikan pidato saya. 545 00:47:29,440 --> 00:47:30,679 Tidak, kamu tidak melakukannya. 546 00:47:30,760 --> 00:47:35,039 Oh ya, dan setelah itu mereka akan menemuiku tingkat di langit. 547 00:47:35,119 --> 00:47:37,880 Mereka akan menangis karena emosi. 548 00:47:37,960 --> 00:47:40,239 Pulang! 549 00:47:49,159 --> 00:47:52,280 Aku punya serial sialanmu belum pernah kulihat seumur hidupku. 550 00:47:57,400 --> 00:48:00,039 Saya harap dia dibatalkan! 551 00:48:11,840 --> 00:48:14,159 Aku butuh tumpangan! 552 00:48:45,840 --> 00:48:47,440 Bisakah saya meminjam sepeda Anda? 553 00:48:47,519 --> 00:48:51,360 -Apa? -Bolehkah aku meminjam sepedamu? 554 00:48:51,440 --> 00:48:56,360 Apakah Anda setuju, Naomi Jane Lester, pria ini kepada suamimu? 555 00:48:56,440 --> 00:49:00,119 Apakah kamu ingin menikah dengannya, 556 00:49:00,199 --> 00:49:06,000 cintai dan hormati dia, dalam keadaan sehat dan sakit, 557 00:49:06,079 --> 00:49:09,559 dan meninggalkan semua yang lain dan setia padanya selamanya... 558 00:49:27,239 --> 00:49:29,360 SELAMAT DATANG DI HONEYSUCKLE 559 00:49:38,519 --> 00:49:40,760 MINIMUM ASUPAN 3,8 TIDAK ADA PENGECUALIAN 560 00:50:14,280 --> 00:50:17,360 Itu pendampingku, Anthony. Tepuk tangan untuknya. 561 00:50:18,920 --> 00:50:20,440 Anda berada di sana sejak awal. 562 00:50:20,519 --> 00:50:22,320 Saya mencintai dan menghargai Anda. 563 00:50:22,400 --> 00:50:26,000 Omong-omong, pidatonya gila... untuk keadaan Anda. 564 00:50:41,039 --> 00:50:42,880 Kami punya banyak orang yang perlu kami ucapkan terima kasih. 565 00:50:42,960 --> 00:50:45,400 Pengiring pengantin kami yang cantik. 566 00:50:45,480 --> 00:50:49,000 Tapi terima kasih yang terdalam, 567 00:50:49,079 --> 00:50:55,199 terima kasihku yang paling hangat pergi ke sahabatku... 568 00:50:56,159 --> 00:51:01,719 ...kekasihku dan, seperti yang sekarang dapat saya katakan dengan segala hormat, 569 00:51:01,800 --> 00:51:03,079 ...istriku. 570 00:51:08,639 --> 00:51:13,079 Tepuk tangan untuk Naomi. Satu! Dua! Tiga! Naomi! 571 00:51:17,440 --> 00:51:18,800 Aku mencintaimu! 572 00:51:30,320 --> 00:51:31,519 Anda luar biasa. 573 00:51:36,920 --> 00:51:39,159 -Lima bintang. -Kamu juga berhak mendapatkannya. 574 00:51:44,480 --> 00:51:45,800 Halo semuanya. 575 00:51:52,440 --> 00:51:56,239 Bisakah semuanya mendengarkan sebentar? 576 00:52:01,239 --> 00:52:03,639 -Buang dia keluar. -Itu akan menjadi buruk. 577 00:52:03,719 --> 00:52:04,760 Dia 1.1. 578 00:52:04,840 --> 00:52:10,119 Bagi yang belum mengenal saya, dan itu saja... 579 00:52:10,199 --> 00:52:14,159 Namaku Lacie Pound. 580 00:52:14,239 --> 00:52:15,760 Percaya atau tidak, 581 00:52:15,840 --> 00:52:18,599 saya salah satu teman tertua Naomi. 582 00:52:21,679 --> 00:52:25,320 Senang bertemu denganmu, Paul. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 583 00:52:25,400 --> 00:52:29,559 Dia ikan yang cukup besar, Paulus ini. 584 00:52:29,639 --> 00:52:32,039 Dia bahkan membuat tapenadenya sendiri. 585 00:52:37,599 --> 00:52:39,119 Namun. 586 00:52:39,199 --> 00:52:45,920 Aku... hampir memiliki seluruh hidupku menatap Naomi. 587 00:52:46,000 --> 00:52:47,800 Kami bertemu saat kami berumur lima tahun 588 00:52:47,880 --> 00:52:52,760 dan dulu tak terpisahkan hingga masa remaja kita. 589 00:52:52,840 --> 00:52:55,920 Kita sudah selesai semua topik perempuan dibahas. 590 00:52:56,000 --> 00:53:01,360 Teman-teman, rambut, produk perawatan, bahkan lebih banyak lagi anak laki-laki. 591 00:53:01,440 --> 00:53:05,000 Kadang-kadang saya mencobanya untuk memperluas cakupan topik 592 00:53:05,079 --> 00:53:09,920 dan berbicara tentang perubahan iklim, tapi dia menganggap hal seperti itu membosankan. 593 00:53:12,000 --> 00:53:14,800 Dia. Persetan dengan planet ini, bukan? 594 00:53:16,480 --> 00:53:20,800 Terima kasih. Ayo. Mari kita bersenang-senang. 595 00:53:20,880 --> 00:53:22,559 Persetan dengan planet ini. 596 00:53:29,880 --> 00:53:31,159 Pokoknya... 597 00:53:31,880 --> 00:53:38,760 Saya hampir memiliki seluruh hidup saya menatap Naomi, 598 00:53:38,840 --> 00:53:44,199 yang artinya bahwa dia meremehkanku. 599 00:53:45,000 --> 00:53:46,719 Selalu dengan senyuman. 600 00:53:49,920 --> 00:53:52,599 Di sekolah Aku bisa menangis padanya. 601 00:53:52,679 --> 00:53:58,039 Dia jelas menyukainya. Dan aku tidak pernah beruntung dengan laki-laki. 602 00:53:58,119 --> 00:54:02,199 Di sebelah Naomi aku hanya... 603 00:54:02,280 --> 00:54:03,519 Itu saja. 604 00:54:03,599 --> 00:54:09,320 Dia mempunyai pantat yang sangat kuat, 605 00:54:09,400 --> 00:54:12,639 seperti dua kepalan tangan. 606 00:54:15,519 --> 00:54:17,679 Dan bagiku semuanya... 607 00:54:21,159 --> 00:54:25,679 Aku sedang berjalan melewati lorong sekolah... 608 00:54:43,920 --> 00:54:45,639 Dia ada untukku. 609 00:54:48,000 --> 00:54:50,280 Memegang rambutku... 610 00:54:51,079 --> 00:54:56,320 ...sambil muntah Aku berlutut di depan toilet. 611 00:55:00,920 --> 00:55:04,400 Terima kasih untuk itu, Naomi. 612 00:55:07,599 --> 00:55:09,840 Aku selalu ingin menjadi kamu. 613 00:55:11,599 --> 00:55:12,880 Dan... 614 00:55:13,840 --> 00:55:17,360 Mungkin itu sebabnya kamu memilikimu meninggalkanku begitu lama. 615 00:55:19,400 --> 00:55:22,360 Sampai Anda mendapatkan pekerjaan baru 616 00:55:22,440 --> 00:55:27,400 dan mengirim teman baru. 617 00:55:29,760 --> 00:55:31,840 Dan ini... 618 00:55:33,800 --> 00:55:36,880 ... brengsek bodoh. 619 00:55:37,800 --> 00:55:41,159 Kamu tidak membutuhkanku lagi. Anda mungkin menemukan Lacie baru. 620 00:55:41,239 --> 00:55:44,400 Seorang sahabat baru. 621 00:55:44,480 --> 00:55:46,679 Anda baru saja melanjutkan ke yang berikutnya. 622 00:55:46,760 --> 00:55:50,280 Aku akan menemui Mr. Rags, oke? Tuhan. 623 00:55:51,599 --> 00:55:52,559 Jangan mendekat. 624 00:55:54,679 --> 00:55:57,599 Tidak selangkah lebih dekat, kalau tidak aku akan membunuhnya. 625 00:55:57,679 --> 00:56:00,920 Aku akan memenggal kepalanya dan mendorongnya ke pantatku. 626 00:56:02,840 --> 00:56:04,519 Waktu hampir habis. 627 00:56:04,599 --> 00:56:07,880 Aku hanya ingin mengatakan, di dunia ini, 628 00:56:07,960 --> 00:56:10,960 dimana semua orang sibuk dengan omong kosongnya, 629 00:56:11,039 --> 00:56:14,119 jangan lupa apa yang benar-benar penting. 630 00:56:14,800 --> 00:56:21,119 Keberuntungan dan sial Paul dan Naomi... Dan, Tuhan... 631 00:56:21,199 --> 00:56:25,280 Dia... Dia meniduri Greg. 632 00:56:27,039 --> 00:56:28,800 Saya mengetahuinya. 633 00:56:29,960 --> 00:56:33,039 Saya mengetahuinya. 634 00:56:33,119 --> 00:56:34,320 Jangan menyangkalnya. 635 00:56:37,599 --> 00:56:44,599 Gadis berusia lima tahun yang berbicara kepadaku di kamp seni, 636 00:56:44,679 --> 00:56:47,320 karena diperhatikan bahwa aku takut 637 00:56:47,400 --> 00:56:49,920 dan membantu saya Tuan Rags menjahit. 638 00:56:50,000 --> 00:56:54,679 Dia mengingatkanku padamu dan itu apa maksudmu bagiku. 639 00:56:55,480 --> 00:56:59,920 Ini suatu kehormatan bagi saya, untuk menjadi bagian dari omong kosong ini. 640 00:57:00,000 --> 00:57:05,199 Aku mencintaimu, Ney Ney! Selalu. 641 00:57:06,239 --> 00:57:08,559 Aku mencintaimu! 642 00:59:53,760 --> 00:59:55,639 Apa yang kamu lihat? 643 00:59:55,719 --> 00:59:57,760 Aku terkejut karena kamu menatap seperti itu. 644 00:59:57,840 --> 00:59:59,159 Jadi... 645 01:00:01,119 --> 01:00:02,599 Tinggalkan itu. 646 01:00:02,679 --> 01:00:05,679 Apa? Membuatku takjub? 647 01:00:07,480 --> 01:00:13,280 -Dunia akan menjadi sunyi tanpa keajaiban. -Aku tidak peduli dengan duniamu. 648 01:00:13,360 --> 01:00:15,400 Menurutku bramu jelek. 649 01:00:18,679 --> 01:00:21,480 Menurutku kumismu jelek. 650 01:00:21,559 --> 01:00:23,360 Menurutku auramu jelek. 651 01:00:23,440 --> 01:00:25,760 -Auraku? -Ya. 652 01:00:27,400 --> 01:00:30,320 aku menemukanmu... 653 01:00:30,400 --> 01:00:34,039 ... kepala jelek, seluruh kepalamu terlihat bodoh. 654 01:00:34,119 --> 01:00:35,280 Oh ya? 655 01:00:35,360 --> 01:00:41,159 Anda lihat seperti mantan peramal cuaca yang alkoholik. 656 01:00:41,239 --> 01:00:43,840 Anda mendengarkan diri Anda sendiri seperti anak domba yang malang, 657 01:00:43,920 --> 01:00:46,280 mempelajari itu tidak ada Sinterklas. 658 01:00:47,440 --> 01:00:50,159 Sungguh karakter kartun harus meniduri ibumu 659 01:00:50,239 --> 01:00:51,920 jadi kamu bisa keluar? 660 01:00:52,000 --> 01:00:53,840 Setidaknya aku dilahirkan 661 01:00:53,920 --> 01:00:58,239 dan bukan dari sapi yang disiksa dibuang ke laboratorium rahasia. 662 01:00:58,320 --> 01:01:00,679 -Kamu diusir dari sana. -Oh ya? 663 01:01:00,760 --> 01:01:02,639 Ya, memerah. 664 01:01:03,920 --> 01:01:05,400 Ke selokan. 665 01:01:05,480 --> 01:01:09,159 Wajahmu jelek... 666 01:01:09,920 --> 01:01:15,280 Kecelakaan biologi yang melibatkan Picasso menggosok matanya dan berkata: 667 01:01:15,360 --> 01:01:16,760 “Itu tidak masuk akal.” 668 01:01:18,519 --> 01:01:21,199 -Kau benar-benar brengsek. -Persetan denganmu! 669 01:01:21,280 --> 01:01:23,960 -Persetan denganmu pada hari Rabu. -Persetan denganmu untuk Natal. 670 01:01:24,039 --> 01:01:26,559 Persetan denganmu!